如梦令

宋 · 晁冲之 · 词·如梦令

原文
帘外新来双燕。
珠阁琼楼穿遍。
香径得泥归,飞蹙池塘波面。
谁见。
谁见。
春晚昭阳宫殿。
译文 / 白话释义

帘子外面新来了一双燕子。在华美的楼阁之间穿梭遍了。从散发着花香的小路上衔得泥土归来,飞掠时使得池塘的水面泛起褶皱。谁看见了呢?谁看见了呢?暮春时节的昭阳宫殿。

注释

本义是紧迫,这里指燕子飞掠水面使水面起皱,读音为cù;宫殿名,汉成帝时赵飞燕姊妹所居,这里泛指宫殿

赏析

这首《如梦令》通过描写双燕的活动来营造意境。从文学手法上看,词人运用了白描手法,简洁地勾勒出双燕‘帘外新来’‘珠阁琼楼穿遍’‘香径得泥归’等活动画面,生动形象。在情感表达方面,字里行间透露出一种淡淡的寂寥之感。双燕的自由活动与人形成对比,燕子的灵动更衬出宫殿中的寂静。在意境营造上,‘珠阁琼楼’‘香径’‘池塘’等景象构建出一种华美却又略显冷清的宫殿环境。主题思想上,描绘了暮春宫殿中的景象,可能暗示着宫中之人的孤独以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。