上林春慢

宋 · 晁冲之 · 词·上林春慢

原文
帽落宫花,衣惹御香,凤辇晚来初过。
鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火。
满城车马,对明月、有谁闲坐。
任狂游,更许傍禁街,不局金锁。
玉楼人、暗中掷果。
珍帘下、笑著春衫袅娜。
素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵。
夜阑饮散,但赢得、翠翘双亸。
醉归来,又重向、晓窗梳裹。
译文 / 白话释义

帽子上落下宫廷中的花朵,衣服沾染了御香,傍晚时分凤辇刚刚经过。仙鹤降临诏书飞来,龙形的烛台嬉戏(此处应是形容宫廷烛火装饰华丽),端门有万千枝灯火。满城里都是车马,对着明月,有谁在悠闲地坐着呢?任由人们尽情游玩,更允许靠近宫禁的街道,不被金锁限制。玉楼中的美人,在暗中投掷果子(暗送秋波之类的举动)。精美的帘子下,笑着看那身穿春衫身姿婀娜的佳人。白色的蛾儿绕着发钗,轻薄的蝉翼(此处形容女子发饰轻薄精美)扑在鬓边,垂柳丝和梅花花朵垂落。夜深饮宴散去,只落得翠玉头饰垂落(形容酒后女子的慵懒)。醉醺醺地回来,又重新对着早晨的窗户梳妆打扮。

注释

皇帝的车驾。;向上托、举。qíng。;下垂。duǒ。;白色的蛾儿,这里可指女子的头饰或用来形容女子的美貌。;古代妇人首饰的一种。形状像翠鸟尾上的长羽。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象描写,如‘帽落宫花,衣惹御香’通过描写宫花、御香,展现出宫廷的富贵奢华气息。‘鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火’则以宏大而华丽的景象描写,像鹤、龙这些意象增添了皇家的威严和神秘色彩。在情感表达方面,词中既有对宫廷夜宴繁华景象的描绘,隐隐流露出一种对这种繁华热闹场景的沉醉。同时也有对玉楼佳人的描写,从侧面反映出一种欢娱的氛围。在意境营造上,通过对宫廷夜生活的多方面描写,构建出一个华丽、热闹、充满脂粉香和宫廷富贵气的意境。主题思想上,展现了宫廷及周边夜晚的生活百态,有宫廷礼仪的影子,也有民间欢娱融入宫廷氛围的感觉。整体风格较为细腻,用词华丽,对宫廷生活的描写细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。