渔家傲
宋 · 晁冲之 · 词·渔家傲
原文
浦口潮来沙尾涨。
危樯半落帆游漾，水调不知何处唱。
风淡荡。
鳜鱼吹起桃花浪。
雪尽小桥梅总放。
层楼一任愁人上。
万里长安回首望。
山四向。
澄江日色如春酿。
译文 / 白话释义
浦口潮水涌来，沙岸的尾部被水涨满。高高的桅杆半落着，船帆在水中游移飘荡，不知何处传来《水调》的歌声。微风轻轻吹拂，鳜鱼在桃花汛的波浪里嬉戏。积雪消融，小桥边梅花全都绽放。愁绪满怀之人随意登上高楼。回首遥望万里之外的长安。四周都是山峦，澄澈的江水在阳光照耀下，颜色如同春天新酿的美酒。
注释
桅杆，读音为[qiáng]；一种鱼，读音为[guì yú]；清澈的江水
赏析
这首词在意境上营造出一种悠远、开阔又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，上阕通过描写浦口的潮水、半落的危樯、游漾的帆、唱着的《水调》以及鳜鱼和桃花浪等景物，运用了视觉、听觉等多感官描写，动静结合，如“危樯半落帆游漾”是静中有动，“鳜鱼吹起桃花浪”是动景。下阕‘雪尽小桥梅总放’为画面增添了一抹亮色，但‘层楼一任愁人上’笔锋一转，引出愁绪，将个人的惆怅之情融入到景色之中，情景交融。主题思想上，既有对眼前美景的描绘，又透露出对远方长安的思念与向往，同时夹杂着一种难以言说的愁情。在情感表达方面，词人将淡淡的愁绪与开阔的景色相融合，愁而不悲，显得含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。