如梦令
现代 · 陈永正 · 五言
原文
踯躅越王台路
云送风迎高树
妆影落桥边,空认苑花流处
休住
休住
洒作千春红雨
译文 / 白话释义
在越王台的路上徘徊。云朵相送,风儿迎接那高大的树木。女子的妆影落在桥边,白白地辨认着那苑中落花漂流的地方。不要停留。不要停留。让它们洒落成千万个春天的红色雨丝。
注释
徘徊不前,用在此处形象地表现出词人在越王台路上的犹豫和徘徊。;越王勾践所筑之台,常作为历史遗迹和文学意象出现,在此处代表着历史的沧桑和岁月的痕迹。;女子的妆容和身影,描绘出女子在桥边的美丽姿态,同时也暗示了时光的流逝和容颜的易老。;园林中的花朵,常用来指代美好的事物或青春年华,此处与‘妆影’相呼应,强调了时光的无情。;千年、长久,这里表示时间的长久和美好事物的永恒,与‘红雨’一起营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。
赏析
此词意境优美,通过描绘越王台路上的景象,营造出一种空灵、清幽的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如‘云送风迎’,赋予云朵和风儿人的动作,使画面更加生动。情感表达上,既有对美景的留恋,又有对时光流逝的感慨,最后以‘休住,休住’的呼唤,表达出对美好事物即将消逝的不舍。主题上,或许是在感叹人生的短暂与无常,如同那落花般转瞬即逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。