如梦令
清 · 黄琬璚 · 五言
原文
晓向高楼凝望。远树枝枝红酿。睡起眼朦胧,道是芙蓉初放。
霜降。霜降。那是丹枫江上。
译文 / 白话释义
早晨朝着高楼眺望凝视。远处树枝上像是酿出了层层红色。睡醒后眼睛迷迷糊糊的,还说是荷花刚刚开放。霜降啊,霜降啊,那其实是江上的红枫。
注释
这里形容远树枝头的红色像是酿造出来的,一种化静为动的用法,把层层红色的视觉效果通过‘酿’字变得富有动感。;即荷花。在古汉语中常被用来形容美丽的花朵,有清新、高洁之意,如‘清水出芙蓉,天然去雕饰’。;经霜泛红的枫叶,枫叶在秋季经霜后颜色变红,是深秋的典型景色。
赏析
这首《如梦令》在写作手法上较为独特。开篇‘晓向高楼凝望’直接点明时间与动作,带领读者进入情境。接着‘远树枝枝红酿’,一个‘酿’字用得极为精妙,将远处树枝上层层叠叠的红色如同酿造美酒一般地呈现出来,化静为动,充满了想象力。从情感表达上看,先是有睡眼朦胧时的错认,以为是芙蓉开放,而后点明是丹枫江上的红枫,有一种从错认到恍然的微妙情绪。在意境营造方面,通过高楼、远树、红枫、江上这些景象构建出一幅深秋早晨的清冷又带着绚丽色彩的画面。主题思想上,既有对深秋景色的描绘,也隐隐透出一种幽微的情绪,在发现错认后的那一点淡淡的自嘲或者说是对自然景色细致观察后的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。