如梦令

清 · 梁启勋 · 五言

原文
莫道先生多事。莺约燕期须记。拄杖立斜阳,红杏倚墙凝睇。
惭愧惭愧。春色买栽无地。
译文 / 白话释义

不要说我多管闲事。黄莺与燕子的约会日期必须要记住。拄着拐杖站在夕阳下,红杏靠着墙深情凝望。真惭愧啊,真惭愧,想要买些春色栽种却没有地方。

注释

凝视,注视。

赏析

这首《如梦令》意境清新自然又略带诙谐自嘲。从文学手法上看,‘莺约燕期须记’采用拟人手法,将莺燕的活动赋予人类约会的行为,生动有趣。‘拄杖立斜阳,红杏倚墙凝睇’勾勒出一幅静谧的暮春画面,人物拄杖立于斜阳之下,红杏如同佳人倚墙凝望,有很强的画面感。在情感表达方面,既有着对美好春色的喜爱,从‘莺约燕期须记’‘红杏倚墙凝睇’能感受到对自然之美的关注,又有‘春色买栽无地’的无奈和自嘲,传达出一种想要更多亲近自然春色却无法实现的遗憾。主题思想上反映了对自然的向往以及对自身局限的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。