如梦令
明 · 李梦阳 · 五言
原文
昨夜洞房春暖。烛尽琵琶声缓。闲步倚阑干,人在天涯近远。
影转。影转。月压海棠枝软。
译文 / 白话释义
昨天夜里洞房之中温暖如春。蜡烛燃尽之时琵琶声也变得缓慢。悠闲地漫步靠着栏杆,思念的人在天涯不知是远是近。影子转动。影子转动。月亮低照着海棠,压得花枝柔软。
注释
栏杆。在古文中常被用来表达倚栏远望的情思,如李白《清平调》'解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干'。
赏析
这首《如梦令》营造出一种幽微、怅惘的意境。从文学手法上看,开篇'昨夜洞房春暖'点明时间和地点,'洞房春暖'本是美好的场景,却为后文的惆怅埋下伏笔。'烛尽琵琶声缓',通过'烛尽'这一景象暗示时间的推移,'琵琶声缓'则以声衬情,烘托出一种迟缓、慵懒又略带忧愁的氛围。在情感表达方面,'闲步倚阑干,人在天涯近远'直接表达出女主人公的思念之情,她在洞房之中,心中却牵挂着远在天涯之人,'天涯近远'这种矛盾的表述深刻地表现出思念的复杂情感,明明思念之人远在天涯,却感觉近在心中。最后'月压海棠枝软',以景结情,月亮映照下的海棠枝软的画面,既有一种优美的视觉感受,又暗示出女主人公娇柔的情思如同这海棠枝般,被无形的思念重压着。主题思想上,主要表达的是女子对远方之人的思念与牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。