西天门候祀

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
瑶坛暮雪尽,月出禁门西。
地静鸣珂碎,沙寒簇仗低。
台官移斗柄,卫士扫云梯。
遥识龙文气,争传法驾齐。
译文 / 白话释义

西边天门等候祭祀,美玉砌成的祭坛上暮雪已经化尽,月亮从禁门西边升起。大地寂静,马身上的玉珂发出的细碎声响清晰可闻,沙地寒冷,簇拥的仪仗显得低矮。台官移动着北斗星的斗柄(以确定祭祀的时辰等),卫士清扫着如云梯般的台阶。远远地就能感受到皇家的威严之气,人们争相传颂皇家车驾整齐威严的景象。

注释

用美玉砌成的高台,在诗中可能是指祭祀的祭坛。;玉石制的马勒,行走时发出声响。;聚集的仪仗队。;北斗星的柄,古时观星象以确定时节等,在诗中可能与祭祀的时辰确定等有关。;高耸入云的梯子,这里可能指通往祭祀场所的台阶等。;原指龙形的花纹,这里代指皇家的威严之气。;天子车驾的一种,这里代指皇家的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有清冷的氛围。诗的开篇描绘了暮雪初消、月出禁门的景象,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,通过视听结合,如'地静鸣珂碎',以听觉上玉珂的细碎声音来衬托环境的寂静;'沙寒簇仗低'则从视觉角度描写仪仗的状态,展现出一种整齐而又低调的威严。在情感表达方面,诗中充满了对皇家祭祀之事的敬重,从对祭祀前的各种准备工作的细致描写,如台官移斗柄、卫士扫云梯等,以及对皇家威严的渲染,如'遥识龙文气,争传法驾齐',都体现出这种敬重之情。主题思想围绕着西天门候祀这件事展开,描绘了祭祀前的场景、氛围以及皇家的威严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。