如梦令
宋 · 李之仪 · 词·如梦令
原文
回首芜城旧苑。
还是翠深红浅。
春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
门掩落花庭院。
译文 / 白话释义
回头看那芜城的旧园子,依旧是绿叶苍翠、红花深浅相间。春天的景象已经所剩不多了,夕阳照着帘子,还有飞舞的燕子。看不到(往昔的景象了),看不到(往昔的景象了),院门紧闭,庭院里满是落花。
注释
古城名,即广陵城,故城在今江苏省扬州市江都县境。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反,兵败而死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后遂有'芜城'之称。;旧的园林。'苑',[yuàn],本义为古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。;傍晚时西斜的太阳。;用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。;关闭。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘回首芜城旧苑。还是翠深红浅’简单几笔勾勒出旧苑的景象。在情感表达方面,词中流露出一种对往昔繁华不再的惆怅之情,‘春意已无多’既是写春天即将消逝,也是暗指往昔的美好事物难以再寻。在意境营造上,通过描写斜日、飞燕、落花等暮春景象,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、物是人非的感慨。整首词短小精悍,却意味深长,词中没有过多的修饰词,却凭借简洁的描写传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。