如梦令

宋 · 吕胜己 · 词·如梦令

原文
王谢堂前旧燕。
毕竟情高意远。
只恐宠恩深,后会不教人见。
深劝。
深劝。
不枉追欢一遍。
译文 / 白话释义

就像王导和谢安堂前过去的燕子。毕竟情感高雅意趣悠远。只是担心受到的宠爱恩泽太深,以后的相逢不让人看见。深切地劝勉。深切地劝勉。不白白追逐欢乐一场。

注释

六朝时琅琊王氏与陈郡谢氏,为当时望族,后以‘王谢’指代高门世族。;曾经的燕子,典故中象征着世事变化。;宠爱与恩泽。

赏析

这首《如梦令》短小精悍,却意境深远。从文学手法上看,首句‘王谢堂前旧燕’化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕’的典故,巧妙地以燕子象征世事变迁、人事更迭,既增添了作品的文化底蕴,又引发读者对往昔繁华与今日状况的联想对比。情感表达方面,既有‘情高意远’的高雅超脱之情,又有对‘宠恩深’可能带来隐患的担忧,两种情感相互交织,复杂而微妙。在意境营造上,通过燕子这一形象勾勒出一种古朴、幽远而略带惆怅的氛围。主题思想上,可能在借古讽今或者表达对自身处境的思考,在追欢享乐之中蕴含着对未来不确定性的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。