如梦令

宋 · 美奴 · 词·如梦令

原文
日暮马嘶人去。
船逐清波东注。
后夜最高楼,还肯思量人否。
无绪。
无绪。
生怕黄昏疏雨。
译文 / 白话释义

傍晚时分马嘶鸣着人已离去。船儿追逐着清澈的水波向东流去。在之后的夜里站在最高的楼头,是否还会想念我呢?没情绪,没情绪,实在怕那黄昏时下起稀疏的雨。

注释

马叫,音sī;追逐;流,这里指船向东流去;没有情绪,指心情不佳;非常害怕、只怕

赏析

从文学手法上看,这首词采用了情景交融的手法。上阕描绘了日暮时分人马离去、船行东去的画面,通过这些景象的描写,自然地引出下阕中人物对离人的思念与担忧。在情感表达方面,词中充满了惆怅、思念与不安。从‘生怕黄昏疏雨’可以看出主人公害怕黄昏时的雨景,因为那会加深她内心的孤寂与思念之情,将女子的细腻情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,日暮、马嘶、行船、高楼、黄昏疏雨等意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪展开,表达了女子对离人的深深思念以及对感情的不确定的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。