如梦令
宋 · 史浩 · 词·如梦令
原文
小院春风不老。
鹊碧霓裳缥缈。
雪脸间朱颜,各自一般轻妙。
忒掉。
忒掉。
真个一双两好。
译文 / 白话释义
小院里春风似乎永远不会消逝。喜鹊那碧绿如同霓裳般的羽毛若隐若现。白色的脸庞夹杂着红润的色泽,各自都有一种轻盈美妙的姿态。太美妙了,太美妙了,真是一对佳偶。
注释
ní cháng,神仙的衣裳,相传神仙以云为裳。在诗中形容鹊鸟的羽毛如同霓裳般美丽。;piāo miǎo,隐隐约约,若有若无的样子。形容鹊鸟羽毛的视觉效果。;tè,太、过于。表示强调的程度副词。
赏析
这首《如梦令》营造出一种清新、欢快的意境。从文学手法上看,词中运用了视觉描写,如‘鹊碧霓裳缥缈’,生动地描绘出喜鹊羽毛的碧绿和若有若无的状态,就像霓裳般轻盈美丽;‘雪脸间朱颜’则细致地刻画了鹊鸟脸部的颜色,白色与红色相间,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,充满了对小院中美好事物的喜爱之情,通过对鹊鸟轻盈美妙姿态的描写,传达出一种由衷的欣赏。主题思想上,以小院中的鹊鸟为描写对象,展现出自然小景中的生机与美妙。词的节奏感强,‘忒掉。忒掉。’的反复,增强了欢快的语气,使整个词充满了灵动的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。