如梦令
宋 · 史浩 · 词·如梦令
原文
罗袜半钩新月。
更把凤鞋珠结。
步步著金莲,行得轻轻瞥瞥。
难说。
难说。
真是世间奇绝。
译文 / 白话释义
罗袜就像半弯新月,再加上凤鞋上的珠结。每一步都如同金莲般小巧,走起来轻盈又快速。难以形容,难以形容,这真是世间少有的奇妙绝美。
注释
丝罗制的袜。;像半弯的新月,形容罗袜的形状。;绣有凤凰图案的鞋子。;同‘着’,穿着、踏着。;形容轻快的样子。piē piē;奇妙到极点。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将罗袜比作新月,形象地写出了袜子的形状和美感,生动而新颖。在情感表达方面,词人对女子的足部形态及行走姿态表现出一种惊叹和赞赏之情,这种情感通过‘真是世间奇绝’直白地表达出来。在意境营造上,通过对罗袜、凤鞋以及女子行走姿态的描写,构建出一种柔美、轻盈、曼妙的意境。主题思想上,主要是对女子独特的美态进行描绘和赞叹。词的节奏明快,简短的语句描绘出一个灵动的画面,用词简洁却能精准地传达出女子的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。