如梦令
宋 · 史浩 · 词·如梦令
原文
试把珠帘低卷。
宛见梅妆粉面。
绿绕更红围,齐捧瑶卮来劝。
堪羡。
堪羡。
此是神仙阆苑。
译文 / 白话释义
试着把珠帘轻轻低低卷起。仿佛看到那敷着梅花妆的美丽面容。绿树环绕着,红花簇拥着,一起捧着玉杯前来劝酒。真让人羡慕啊,真让人羡慕啊,这里就像是神仙居住的阆苑仙境。
注释
即梅花妆,古代女子的一种妆式,相传始于南朝宋寿阳公主。;yáo zhī,玉制的酒器。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方。
赏析
这首词营造出一种奇幻而美妙的意境。从文学手法来看,开篇‘试把珠帘低卷’,一个‘试’字,写出一种轻柔、试探性的动作,引人入胜。‘宛见梅妆粉面’运用了想象的手法,由眼前之景联想到美人的面容,为画面增添了一抹艳丽与灵动。‘绿绕更红围,齐捧瑶卮来劝’,这里采用了拟人的手法,将绿树红花拟人化,仿佛它们具有人的行为,捧着酒杯来劝酒,生动地描绘出一幅热闹而欢快的场景。在情感表达上,词中充满了羡慕之情,‘堪羡。堪羡。’的反复,强调出对眼前这种美好如同仙境般场景的向往。主题思想围绕着对美好场景的描绘与向往,通过对这一仙境般画面的勾勒,传达出对这种美妙生活的憧憬与渴望。整体意境优美、奇幻,充满了浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。