如梦令

宋 · 吴潜 · 词·如梦令

原文
一饷园林绿就。
柳外莺声初透。
轻暖与轻寒,又是牡丹花候。
花候。
花候。
岁岁年年人瘦。
译文 / 白话释义

片刻之间园林就变得一片翠绿。柳树之外,黄莺的啼叫声初次传来。天气微暖又略带轻寒,又到了牡丹开花的时候。花候啊,花候啊,每一年人都逐渐消瘦。

注释

片刻,一会儿。饷,xiǎng。;变得翠绿。就,完成、达到。;初次传来。透,穿透、传来。;花开的时节。候,时节。;人变得消瘦,这里可理解为容颜的改变或者是一种身心状态的体现。

赏析

这首《如梦令》营造出一种略带惆怅的意境。从写作手法上看,词的开篇通过‘一饷’突出园林变绿速度之快,以动写静,‘柳外莺声初透’则增添了生机之感,从视觉和听觉两个角度进行描写。在情感表达方面,上阕描绘出春景之美,下阕反复强调‘花候’,以年年盛开的牡丹与‘岁岁年年人瘦’形成鲜明对比,表达出对时光流逝、容颜渐老或是人事变迁的感叹之情,这种情感表达较为含蓄内敛,借助景与自身状态的对比来传达。主题思想围绕着对岁月的感怀展开,词人借牡丹花期的到来,感慨时光匆匆,岁月无情,在美好的春景中透露出淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。