如梦令

宋 · 吴潜 · 词·如梦令

原文
楼外残阳将暮。
江上孤帆何处。
搔首立东风,又是少年情绪。
凝伫。
凝伫。
一抹淡烟轻雾。
译文 / 白话释义

楼外夕阳即将落下暮色降临。江上那只孤独的帆船要去往何处呢?我挠着头站在东风里,又是年少时的那种愁绪。伫立凝思,伫立凝思,眼前只见一抹淡淡的烟雾。

注释

快落山的太阳。;以手搔头,是一种焦急或有所思的动作。;长时间站立凝望。伫(zhù)。

赏析

从文学手法上看,此词运用了景物描写来烘托情绪。开篇描绘了‘楼外残阳将暮’的景象,残阳和将暮营造出一种日暮时分的衰败与落寞氛围,为后文的情绪抒发奠定了基调。‘江上孤帆何处’通过描写江上孤帆,孤帆往往给人一种漂泊、孤独之感,进一步渲染这种孤寂氛围。在情感表达方面,‘搔首立东风,又是少年情绪’直接点出词人的情绪,‘搔首’这一动作描写生动地表现出词人的愁思与烦闷,且‘又是’表明这种情绪不是偶然的,是一直以来就存在于少年心中的,或许是对前途的迷茫、对时光流逝的感慨等。在意境营造上,词的末尾‘凝伫。凝伫。一抹淡烟轻雾。’通过描写词人伫立凝思时眼前的淡烟轻雾,这种朦胧的景象使愁绪更加难以言说,将那种惆怅、孤寂的意境渲染到极致。主题思想上,主要表达了词人在特定环境下内心的愁闷与对生活的一种迷茫情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。