如梦令
宋 · 吴潜 · 词·如梦令
原文
枝上蝶纷蜂闹。
几树杏花残了。
幽鸟亦多情,片片闲归芳草。
休扫。
休扫。
管甚落英还好。
译文 / 白话释义
树枝上蝴蝶纷飞蜜蜂喧闹。几树杏花已经残败。幽居的鸟儿也是很多情的,一片片地悠然归向那芳草之间。不要清扫(落花)。不要清扫。管它落花呢,(觉得落花这样也很好)。
注释
众多、杂乱的样子。;幽居的鸟,常指生活在幽静山林中的鸟儿。;悠闲、悠然。;落花。
赏析
这首《如梦令》描绘出一幅暮春的画面,在意境上,通过‘蝶纷蜂闹’‘杏花残’‘幽鸟归芳草’等景象营造出一种幽寂又富有生机的暮春氛围,既有残败的杏花表示暮春的到来,又有蝶蜂的活动和归巢的幽鸟展现自然的灵动。在写作手法上,词人采用了白描的手法,如‘枝上蝶纷蜂闹。几树杏花残了’直接描写眼前所见之景,不加修饰,简洁明快地勾勒出暮春的画面。‘幽鸟亦多情’则采用了拟人的手法,赋予幽鸟以‘多情’的人类情感,使鸟儿的形象更加生动。情感表达方面,词人对暮春的落花抱着一种淡然、宽容的态度,从‘休扫。休扫。管甚落英还好’可以看出,词人并不为落花而感伤,反而有一种随遇而安、顺应自然的旷达之情。主题思想上,传达出一种对自然变化的接受与欣赏,表现出一种超脱于世俗伤春悲秋情感的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。