如梦令

宋 · 向 · 词·如梦令

原文
野店几杯空酒。
醉里两眉长皱。
已自不成眠,那更酒醒时候。
知否。
知否。
直是为他消瘦。
译文 / 白话释义

在野外小店喝了几杯酒,却是酒入愁肠。醉意朦胧中双眉总是紧皱。本来就难以入眠,更何况到了酒醒的时候。知道吗?知道吗?真的是为他而变得消瘦啊。

注释

指乡村旅舍,野外的小店。;喝了酒却无法排解忧愁,如同酒入愁肠,有枉然之意。;何况,况且。;你知道吗?反复使用起到强调作用。;简直是,实在是。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如“醉里两眉长皱”,通过描写醉酒时眉头紧皱这一细节,生动地表现出人物内心的忧愁。情感表达上,词中满是女子对某人深深的思念和爱恋之情,从“直是为他消瘦”直白地表达出为情所苦的状态。在意境营造方面,“野店几杯空酒”勾勒出一种孤寂、落寞的氛围,野外的小店、独自饮酒的画面,给人一种凄凉之感。主题思想围绕着女子的相思之苦展开,将女子在爱情中的愁闷、哀怨表现得淋漓尽致。整首词语言简洁直白,却又极具感染力,通过简单的场景和直接的情感倾诉,使读者能深切感受到女子的相思之痛。

创作背景

评解   这首小令写别后的绵绵相思。分别之后,旅居野店,思乡怀人之情,不能自已。空酒几杯,未能消愁。醉里尚且双眉紧皱,更那堪酒醒时候!全词轻柔雅丽,语浅情深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。