如梦令·春冷

清 · 毛媞 · 五言

原文
耐过一番春冷。闪杀数枝花影。日日懒朝妆,闲却银床金井。
烟凝。烟凝。柳外睡莺初醒。
译文 / 白话释义

忍受过一阵春天的寒冷。有几枝花朵的影子在风中忽隐忽现,显得十分可怜。天天都懒得梳妆打扮,那镶银的井栏和华美的井台都被闲置一旁。烟雾凝结。烟雾凝结。柳树外睡着的黄莺刚刚醒来。

注释

苦煞,很可怜的意思。‘闪’有抛撇、折磨的意思,‘杀’为表示程度的副词。;这里指井栏。因井栏有银饰,故称银床。;井的美称。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“耐过一番春冷。闪杀数枝花影”,简洁而生动地描绘出春冷的状态以及花影摇曳的景象。在情感表达方面,通过“日日懒朝妆,闲却银床金井”传达出一种慵懒、闲适又略带惆怅的情绪,可能暗示着女子在春日里百无聊赖的生活状态和微妙的心理。在意境营造上,词中描绘的春冷、花影、闲井、凝烟、初醒的睡莺等景象,组合成一幅清冷、静谧又有些许寂寥的春日画面。主题思想上,展现了春日里人物的生活状态和内心感受,既有对春景的描写,也有对人物情绪的细腻刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。