清 · 毛媞 · 七言律诗

原文
天涯一望茫茫白,积玉堆琼亘长陌。
兴来何处子猷船,高卧谁家袁安宅。
山中千树噪饥鸦,自扫冰鳞自煮茶。
不怪满身寒起粟,只愁压折老梅花。
译文 / 白话释义

向天涯望去一片茫茫白色,美玉般的雪堆积在长长的道路上。兴致来了却不知何处有子猷的船(可乘舟赏雪),高卧闲居不知是谁家像袁安那样的宅子。山中众多树木上有饥寒交迫乱叫的乌鸦,自己扫开如冰鳞般的积雪自己煮茶。不要怪浑身寒冷起了鸡皮疙瘩,只忧愁大雪会压折了老梅树的花枝。

注释

形容雪堆积得如同美玉一样,‘积’和‘堆’表示堆积,‘玉’和‘琼’都是美玉,这里用来比喻雪的洁白美丽。;延续不断,此处描绘雪在长长的道路上不断堆积的样子。;即王徽之,字子猷,东晋名士。有雪夜乘舟访戴逵的典故,表现出一种随性的名士风度。;东汉大臣。袁安卧雪的典故体现其高洁的品质。;指冰的碎片或像鱼鳞一样的冰片,这里形容雪后的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘天涯一望茫茫白,积玉堆琼亘长陌’运用了比喻和夸张的手法,将雪比作玉和琼,极言雪之洁白和雪量之大,且视野从天涯到长陌,宏大开阔,勾勒出一幅雪后茫茫的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘兴来何处子猷船,高卧谁家袁安宅’运用典故,提到王子猷雪夜访戴和袁安卧雪的故事,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过问句的形式,表达出一种闲适又略带惆怅的情绪,好像在寻找像古人那样的雪天雅事却又不知何处可寻。颈联‘山中千树噪饥鸦,自扫冰鳞自煮茶’描写山中雪景里的乌鸦和自己煮茶的行为,动静结合,有饥鸦的喧闹,又有自己扫雪煮茶的静谧,形成对比。尾联‘不怪满身寒起粟,只愁压折老梅花’直接抒情,表达对梅花的担忧,侧面体现出对雪之大和寒之深的感受,同时以对梅花的怜惜之情收尾,使情感更加细腻、深沉。在意境上,营造出一种清冷、孤寂又带着高雅情致的氛围。主题思想方面,全诗围绕雪展开,通过描写雪景、雪天中的人和物,表达了诗人对雪的复杂情感,既有对雪景的欣赏,又有对寒冷的感受以及对雪中梅花等事物的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。