如梦令·初夏
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
帘外青梅如豆。帘底燕闲人瘦。才得展双蛾,又被晚风吹皱。
非旧非旧。不是伤春病酒。
译文 / 白话释义
帘子外面的青梅已经长得像豆子般大小。帘子下的燕子自在悠闲,而人却消瘦憔悴。刚刚舒展双眉,又被晚风吹出愁纹。不是过去的样子了,不是过去的样子了。这并不是因为伤春或是饮酒过量而致病。
注释
指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛细长弯曲如蛾须。;此处用作动词,使(眉头)皱起,表现出愁绪使面容产生的变化。
赏析
从文学手法上看,词人运用了对比的手法,如‘帘外青梅如豆。帘底燕闲人瘦’,将帘外青梅的生长、燕子的悠闲自在与帘内人的消瘦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出人的寂寥与落寞。在意境营造方面,描绘出一幅初夏的画面,青梅如豆、燕子飞舞,但这看似美好的景象背后却透着一种淡淡的哀愁,给整个画面蒙上了一层忧伤的色调。情感表达上,‘人瘦’‘非旧’等词表达出女主人公内心的惆怅、失落和对时光流逝或者某种情感变化的感伤。主题思想围绕着女主人公对自身状态的一种哀叹,可能是对过去的缅怀,也可能是对现状的不满,在初夏这个本应充满生机的季节里,她却被一种忧愁所笼罩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。