如梦令二首 其一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
只是桓伊三弄,漏出相思百种
双睫不能抬,梅与泪痕堆拥
如梦,如梦,两桨斜阳春重
译文 / 白话释义
仅仅是桓伊吹奏了三支曲子,却流露出了百般的相思之情。双眼无法抬起,梅花与泪痕相互堆积簇拥。如梦啊如梦,双桨倾斜,春日的阳光显得格外沉重。
注释
东晋将领、音乐家,擅长吹笛。曾为晋孝武帝演奏三调,以梅花三弄之名流传后世。;此处指时光的流逝,有暗示时间长久之意。如‘漏尽更深’,表示时间已到深夜。;指双眼的睫毛,常用来形容眼睛的状态,如‘双睫低垂’,表示眼睛疲倦或情绪低落。;堆积、簇拥之意,描绘出梅花和泪痕相互交叠、聚集的样子,增强了画面的层次感和感染力。
赏析
此词从听觉与视觉两方面入手,‘桓伊三弄’写出声音之美,引发相思之情,‘漏出相思百种’则将抽象的情感具象化,生动地表现出相思之深。‘双睫不能抬’通过描写人物的神态,进一步烘托出内心的痛苦与忧愁。‘梅与泪痕堆拥’将梅花与泪痕相结合,营造出一种凄美的意境。整首词以‘如梦’二字贯穿始终,表达了一种如梦般虚幻而又深沉的情感。在写作手法上,运用了借景抒情、烘托等手法,使情感表达更加细腻动人。主题上,主要围绕着相思之情展开,通过对人物神态、景物的描写,深刻地展现了相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。