如梦令··赋别
清 · 董以宁 · 五言
原文
绮语和郎细诵。红袖半肩轻拥。忘却漏声催,早是信鸡催送。
珍重。珍重。此去画桥霜冻。
译文 / 白话释义
轻柔的情话和情郎细细地吟诵。半边肩膀被红袖轻轻地拥抱着。忘记了漏壶滴水声在催促(时光流逝),却早已被报晓鸡声催促着分别。保重啊,保重啊。这一去,画桥之上布满霜冻。
注释
美妙的话语,多形容情话或华丽的辞藻。;漏壶滴水的声音,古代用来计时。;报晓的鸡。;雕饰华丽的桥梁。
赏析
这首词在文学手法上,通过叙事与描写相结合。前两句描绘了与郎相处时温馨的场景,‘绮语和郎细诵。红袖半肩轻拥。’细致地刻画了情侣之间的亲密互动,画面感极强。在情感表达上,词中充满了离别的不舍之情。从开始沉浸在与爱人的甜蜜时光,到被鸡声催送不得不分别时的无奈,‘珍重。珍重。’这一重复的话语,将这种不舍之情渲染到极致。在意境营造上,结尾‘此去画桥霜冻’营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,烘托出离别后的凄凉。主题思想围绕离别展开,展现了女子与爱人分别时的复杂情感,既有对往昔甜蜜的留恋,又有对离别的惆怅和对爱人前路的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。