渔歌子··相思曲

清 · 董以宁 · 五言

原文
银蒜低垂睡起迟。楝花天气耐相思。
羞对镜,怯吟诗。午倦添香入被池。
译文 / 白话释义

银制的帘押低垂,(女子)起床很迟。在楝花盛开的时节难以忍受相思之苦。羞于对镜(梳妆),害怕吟诗(触景生情)。中午困倦时添了香料躲进被窝里。

注释

银制的帘押,一种用于帘幕下端,防止帘幕摆动兼作装饰的物件。;楝树的花,楝树为落叶乔木,其花呈淡紫色,多在暮春开放。;为棉被的缘饰部分,这里代指被子。

赏析

这首《渔歌子·相思曲》描绘出一位处于相思中的女子的生活状态和细腻的心理活动。从文学手法上看,词中运用了细节描写,如‘银蒜低垂睡起迟’,‘银蒜’这一细节点明女子居处的精致,而‘睡起迟’则暗示女子因相思而慵懒的状态。‘羞对镜,怯吟诗’更是通过对女子行为的描写,生动地表现出她内心的娇羞与怯意,怕看到镜中的自己联想到远方之人,吟诗也会触动相思之情。在情感表达方面,整首词围绕‘相思’展开,将女子那种含蓄、内敛的相思之情刻画得细致入微。在意境营造上,‘楝花天气耐相思’,楝花开放的时节是暮春,暮春景象往往容易引发人的愁思,这一背景的设定为相思之情增添了一抹淡淡的惆怅氛围。主题思想明确,通过描写女子的日常行为和心理,表现出女子深切的相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。