如梦令·梦后

清 · 董元恺 · 五言

原文
半枕别时残梦。一纸离愁新咏。昨夜月明中,几处小桥霜冻。
相送。相送。泪湿轻衫寒重。
译文 / 白话释义

靠着半枕,还残留着分别时的梦境。新写就的诗笺满是离愁别绪。昨天夜里,明月照耀下,几处小桥已被寒霜冻结。一次次地送别。一次次地送别。泪水打湿了轻薄的衣衫,更觉寒意浓重。

注释

不完整的梦,这里指离别后的思念入梦,醒来后梦还残留在脑海中。;新写的诗。咏,有歌唱、吟诵、作诗等意。;霜凝结成的白色冰晶,这里用来描绘寒冷的景象。;轻薄的衣衫。

赏析

这首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从写作手法来看,开篇直入主题,‘半枕别时残梦’直接点出离别后的状态,以残梦来暗示主人公与离人分别后的思念与惆怅。‘一纸离愁新咏’则通过‘一纸’‘离愁’写出离别的愁绪之深,只能诉诸笔端。在景物描写上,‘昨夜月明中,几处小桥霜冻’,选取了明月和霜冻下的小桥这两个典型的意象,明月高悬的夜晚本应是美好的,但小桥霜冻却增添了清冷孤寂之感,以乐景衬哀情,更加突出离别的哀伤。情感表达上,词中满是女子送别后的不舍与哀愁,通过‘相送。相送。’的反复,强化了这种不舍之情,最后‘泪湿轻衫寒重’直接描绘出女子伤心落泪,寒意侵袭的状态,将情感推向高潮。主题思想围绕着闺中女子的送别之苦与离别后的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。