如梦令 拈淮海韵

近代 · 汪石青 · 五言

原文
风闪烛光红溜,雨织帘波绿皱
一夜嫩寒中,酿出屏山浓透
非旧,非旧,勒住艳阳春瘦
译文 / 白话释义

风轻轻吹过,烛光闪烁,红色的光影流淌;雨密密地下着,如同编织的帘幕,水波泛起绿色的皱褶。在这一夜微微的寒意中,酝酿出屏风后山色的浓郁气息。这不是过去的样子,不是过去的样子,仿佛勒住了艳丽的阳春,使其变得消瘦。

注释

形容烛光闪烁时红色光影流动的样子。;描绘雨打在帘上,水波泛起绿色皱褶的情景,形象地写出了雨的细密和水面的动态。;微微的寒意,突出了夜晚的清冷。;屏风后的山峦,这里借指屏风后的景色,增加了意境的层次感。;束缚、控制的意思,在这里形象地表达出时光对艳丽景象的约束,使它变得消瘦。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘风闪烛光红溜,雨织帘波绿皱’,将风与雨赋予了人的动作,使画面更加生动形象。情感表达方面,通过描绘一夜的嫩寒和屏风后的浓透,流露出一种淡淡的忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧愁的氛围,烛光、雨帘、嫩寒、屏山等元素相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,或许是在感慨时光的变迁,昔日的艳丽景象如今已变得消瘦,表达了对过去美好时光的怀念和对当下的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。