如梦令·秋柳二首

清 · 叶璧华 · 五言

原文
曾记莺梭纤巧。燕剪掠馀斜照。一路短长条,谁把秋光催老。
休恼。休恼。为盼章台春早。
译文 / 白话释义

曾经记得黄莺如穿梭般轻盈小巧,燕子的尾翼似剪刀掠过傍晚的斜阳。一路树木长短不一的枝条,是谁把秋天的时光催老了呢?不要恼怒,不要恼怒,只是盼望着章台那里的春天早点到来。

注释

黄莺往来穿梭飞行,像织布的梭子一样轻快,这里用以形容黄莺的灵动。;燕子的尾翼形状像剪刀,此处用来描绘燕子飞行的姿态。;章台街是汉代长安的一条繁华街道,在诗词中常被用来指代游乐场所或繁华之地。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻的手法,如“莺梭纤巧”“燕剪掠馀斜照”,将黄莺比作梭子,燕子的尾巴比作剪刀,形象生动地描绘出莺燕的灵动姿态,使画面感极强。在意境营造方面,前两句描绘出一幅充满生机的暮春景象,莺燕飞舞,斜阳映照,然而后几句情绪急转,由秋光催老引发愁思,从生机盎然到时光易逝的感伤,形成鲜明的对比。在情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有对春天重来的期盼。主题思想上,体现了词人对时光的敏感以及对美好事物(春天)的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。