原文

兰汁酽倾金瓮

未醉乱愁常拥

凉夜看星河，花裛露华愁重

如梦

枝上月寒香冻

风漾绿波鳞起

目送双双红鲤

南雁去无凭，惆怅美人秋水

千里

梦袅白云乡里

别后心情知否

浓睡非关中酒

风骨太珊珊，憔悴不殊秋柳

消瘦

长是翠眉低皱

瘦比黄花如许

独坐数残更鼓

梦懒思如云，岁月弃余何苦

无语

泪似隔帘秋雨

门掩翠环鱼锁

绣帷香笼篝火

虫语怨清秋，帘外紫桐花亸

愁我

伴个影儿深坐

译文 / 白话释义

浓郁的兰汁倾入金色的酒瓮。还未喝醉，无尽的愁绪却常常萦绕。清凉的夜晚观看天上的星河，花朵被露水沾湿，更觉愁绪浓重。如梦啊，如梦啊，树枝上月亮清冷，花香似乎也被冻住。微风泛起绿色的水波，如同鱼鳞涌起。眼望着成双成对的红鲤鱼游过。南飞的大雁离去毫无凭信，为思念的美人惆怅，就像秋水般悠长。千里啊，千里啊，梦中的身影袅袅在白云缭绕之处。分别后的心情你可知道。沉睡不醒并非因为酒力。身形太过消瘦柔弱，憔悴得如同秋天的柳树。消瘦啊，消瘦啊，总是皱着翠眉。消瘦得如同黄花一样。独自坐着数着残夜的更鼓。思绪如梦般慵懒，岁月如此抛弃我是多么痛苦。无语啊，无语啊，眼泪就像隔着帘子的秋雨。大门紧闭着，锁上有着鱼形的锁。绣帷中香笼里燃着篝火。秋虫鸣叫似在埋怨清冷的秋天，帘子外紫色的桐花低垂着。使我忧愁啊，使我忧愁啊，只能伴着自己的影子深深独坐。

注释

汁液浓，味厚。常用来形容茶、酒等的浓度。；沾湿。；下垂。；形容身姿轻盈、缓慢移动的样子，这里指身形消瘦柔弱。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。在写作手法上，运用了大量的意象来烘托情感，如‘凉夜’‘星河’‘月寒’‘香冻’‘绿波’‘红鲤’‘南雁’等，通过对自然景象细致的描绘，构建出清冷、萧瑟的画面，奠定了全词惆怅、哀愁的基调。词中多处使用叠词，如‘如梦。如梦。’‘千里。千里。’‘消瘦。消瘦。’‘无语。无语。’，增强了情感的表达效果，使情感更显深沉浓烈，有一种回环往复的韵律美。在情感表达方面，全词弥漫着浓浓的秋思，既有对远方之人的思念，又有对自身孤独、憔悴的感伤，还有对岁月无情的哀怨。主题思想围绕着秋思展开，表达了在秋季时的孤独、思念、哀怨、惆怅等复杂的情感。

主题与意象

秋思孤独惆怅叠词借景抒情思念哀怨幽冷意境

如梦令 秋思

如梦令秋思