如梦令·秋夜
清 · 梁清标 · 五言
原文
露下秋宵方永。睡起残妆犹靓。携手步虚檐,人面月华相映。
绝胜。绝胜。小立满身花影。
译文 / 白话释义
露水落下,秋夜的时光格外漫长。睡醒后,残留的妆容依然美丽。携手漫步在空寂的屋檐下,人与面庞在月光的映照下相互映衬。实在是美妙极了。实在是美妙极了。静静地站立着,满身都是花的影子。
注释
露水落下,形容夜晚的露水开始滴落。;秋天的夜晚,秋夜的意思。;正长,刚刚开始变得漫长,形容秋夜的时间很长。;未卸去的妆容,残留的妆饰,多指女子睡醒后未整理的妆容。;妆饰艳丽,这里指残留的妆容依然美丽。;漫步在空寂的屋檐下,步虚指漫步,虚檐指空寂的屋檐。;月光,月亮的光辉。;远远超过,极其美妙,非常出色。
赏析
这首词从意境营造上看,描绘了一个秋夜的静谧场景,露水、残妆、月华、花影等元素相互交融,营造出一种清幽、美好的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘睡起残妆犹靓’,展现出女子的娇美姿态;‘携手步虚檐,人面月华相映’则运用了对偶的手法,使画面更加生动。情感表达上,流露出一种淡淡的闲适与愉悦之情,主人公在秋夜中享受着宁静与美好。从主题思想来看,主要是描绘秋夜的景致和人物的情感,表达了对这种宁静生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。