如梦令·秋夜
清 · 梁清标 · 五言
原文
翡翠衾寒拖逗。恼煞鸡声偏骤。带得御香归,犹喜晓妆才就。
生受。生受。正是画眉时候。
译文 / 白话释义
翡翠色的被子寒冷而拖沓,那讨厌的鸡叫声偏偏又急促响起。带着宫廷中的香气归来,还欣喜于早晨的妆容刚刚完成。辛苦啦。辛苦啦。正是画眉的时刻呢。
注释
用翡翠鸟羽毛装饰的被子,常用来形容被子的精美和珍贵。;这里指被子松散、拖沓的样子,形象地写出被子在清晨的状态。;宫廷中特有的香气,通常是由香料等制成,用于祭祀、礼仪等场合,这里体现出人物的身份地位。
赏析
此词从生活细节入手,描绘了清晨朝回后的情景。'翡翠衾寒拖逗',用'翡翠衾'营造出一种细腻的氛围,'寒'字凸显出清晨的清冷,'拖逗'则生动地写出被子的状态,仿佛在与人互动。'恼煞鸡声偏骤',以鸡声的急促来烘托出清晨的静谧与突然被惊醒的懊恼,对比鲜明。'带得御香归','御香'一词彰显出身份的特殊,增加了词的韵味。'犹喜晓妆才就','晓妆才就'与前面的'恼煞'形成反差,展现出女子内心的复杂情感。最后两个'生受',反复强调,更添一份生活的气息和情感的真挚。整首词意境清幽,通过细腻的描写和情感的表达,让读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。