如梦令·秋夜
清 · 梁清标 · 五言
原文
蝴蝶东家交映。捉送蕉林三径。惊醒老庄周,来弄碧阴晴景。
偏胜。偏胜。点缀竹篱秋影。
译文 / 白话释义
蝴蝶在东边人家相互映照。被捉住送到蕉林间的三条小径。惊醒了老庄周,它们来在碧天阴晴的景色中嬉戏。真是特别好啊。真是特别好啊。点缀着竹篱的秋影。
注释
东边的人家。这里指蝴蝶在东边的人家附近相互映照。;相互映照,形容蝴蝶在东边人家处的景象,色彩斑斓,相互映衬。;长满芭蕉的树林。为蝴蝶提供了活动的场所,也增添了一种清幽的氛围。;三条小路。这里指蕉林间的小路,体现出一种幽静的环境。;指庄子。庄子曾梦蝶,这里用‘惊醒老庄周’来表现蝴蝶的突然出现,增添了一种趣味性和奇幻感。
赏析
这首词从意境上营造出一种清新自然又略带诙谐的氛围。写作手法上,通过对蝴蝶的捕捉与玩耍的描写,以小见大,展现出生活中的趣味。情感表达上,充满了对这种生活小情趣的喜爱和满足。从主题思想来看,体现了对自然之美的赞美以及对日常生活中细微美好事物的关注。在格律方面,语言简洁明快,节奏流畅,符合如梦令的格律特点。体裁上属于小令,以简洁的文字表达出丰富的情感和意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。