如梦令·秋夜

清 · 梁清标 · 五言

原文
屋角银涛千顷。纤手携将修绠。素足傍清流,溅湿凌波不整。
矶冷。矶冷。风动半江花影。
译文 / 白话释义

屋子角落那如千顷银涛般的井水,她那纤细的手提着长长的井绳。素白的小脚靠近清澈的水流,溅湿了她那如凌波仙子般不整的脚步。矶石冰冷。矶石冰冷。微风吹动着半江的花影。

注释

形容井水像银色的波涛一样,描绘出井水的清澈和浩瀚。;长长的井绳。‘修’表示长,‘绠’指井绳。;素白的脚,形容女子的脚部肌肤白皙。;形容女子脚步轻盈如在水波上行走,常用来形容女子的姿态优美。这里指女子因溅湿脚步而显得姿态不整。;矶石的寒冷,通过对矶石的感受,烘托出周围环境的清冷。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘纤手携将修绠’‘素足傍清流’,生动地展现了女子汲水的情景,给人以画面感。情感表达上,通过对女子动作和环境的描绘,隐隐透露出一种静谧、悠然的情感。意境营造方面,‘屋角银涛千顷’描绘出井水的浩渺,‘风动半江花影’则增添了一份灵动与美感,营造出一种清幽的意境。主题思想上,或许是在描绘日常生活中的一个场景,展现出一种质朴的生活之美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。