如梦令·送春日作

清 · 叶绍本 · 五言

原文
糁径落红无数。满目柳烟飞絮。风雨几曾晴,过了莺花时序。
春去。春去。啼彻一声杜宇。
译文 / 白话释义

小路上落满无数红花。满眼是如烟的柳丝和飘飞的柳絮。风雨交加很少有放晴的时候,就这样过了黄莺啼鸣、繁花盛开的时节。春天离去了。春天离去了。只听得杜鹃啼叫一声,响彻天地。

注释

糁,散落。糁径即散落在小路上。;即杜鹃鸟,古人认为杜鹃的啼叫声像是在说‘不如归去’,常常被用来表达哀怨、思念之情。

赏析

这首词营造出一种幽婉、哀怨的意境。从写作手法上看,开篇通过‘糁径落红无数’和‘满目柳烟飞絮’,运用视觉描写,直接展现出暮春时节落花满径、柳烟飞絮的景象,画面感极强。‘风雨几曾晴’一句则侧面烘托出暮春气候的恶劣,风雨不断,使得春景更显衰败。词中反复使用‘春去’这一短句,起到强调的作用,表达出对春天离去的惋惜和不舍之情。情感上,词人将自己对时光流逝、美好事物消逝的怅惘之情融入到暮春景色的描绘之中。主题思想围绕着暮春之景展开,感慨春光易逝,借景抒情,委婉地传达出内心的哀怨与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。