如梦令·戏拈
近代 · 汪石青 · 五言
原文
何事玉颜消瘦
总算青春养透
颦笑为谁妍,生把粉痕镌镂
休究
休究
眉锁不关僝僽
译文 / 白话释义
是什么事情让你的容颜变得消瘦了呢?终究是青春已经养得十分充足了。皱眉欢笑是为了谁而美丽呢,硬生生地把粉痕刻画雕琢。不要追究。不要追究。眉毛紧锁与忧愁烦恼没有关系。
注释
美丽的容颜,常用来形容女子的容貌。在古代文学中常被使用,如‘玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。’(王昌龄《长信怨》);皱眉和欢笑,描绘人物的表情变化,常用来表现人物的情感状态,如‘回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。’(白居易《长恨歌》);脸上的脂粉痕迹,常用来形容女子化妆后的样子,也可暗示时光的流逝和生活的痕迹,如‘泪粉偷将红袖印,肌肤依旧玉光妍。’(晏殊《玉楼春·春恨》);忧愁烦恼,在古代诗词中常被使用,如‘僝僽损朱颜,相思病怎医?’(关汉卿《大德歌·冬》)
赏析
从文学手法来看,此词运用了设问的手法,以‘何事玉颜消瘦’开篇,引发读者的好奇与思考。情感表达上,通过‘颦笑为谁妍’体现出一种迷茫与无奈,仿佛主人公在寻找着生命中的那个知音。意境营造方面,营造出一种略带忧伤、迷茫的氛围,让人感受到主人公内心的纠结。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝以及人生中的种种无奈,同时也表达了对自由和真我的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。