如梦令·赠县令

元 · 王哲 · 五言

原文
日日此中开宴。食肉诸公总善。唯有害风王,莫怪频来见面。
知县。知县。正好与人方便。
译文 / 白话释义

每天都在这里设宴。那些享受俸禄的官员们总是很擅长。只有那讨厌的风王,不要怪他经常来见面。县令啊。县令啊。正好可以给他带来方便。

注释

指享受丰厚俸禄的官员们。‘食肉’在古代常用来形容享受优裕的生活,这里带有一定的讽刺意味。;此处是对县令的戏称,带有幽默的意味。可能是因为县令的职责与治理风纪等相关,所以被称为‘风王’。;官职名,即一县的行政长官。这里重复‘知县’,强调了对县令的关注和期望。

赏析

从文学手法来看,整首词语言直白通俗,以日常的宴饮之事起笔,通过对‘食肉诸公’与‘害风王’的对比,展现出一种世俗与超脱的反差。情感表达上,既有对官员们宴饮作乐的调侃,又有对‘风王’(县令)的善意提醒,情感真挚且富有生活气息。意境营造上,以日常的宴会场景为背景,给人一种平淡而真实的感觉。主题思想方面,主要是通过对县令的描写,表达了对为官者应为民做事、与人方便的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。