如梦令·赠于面前先生
金 · 马钰 · 五言
原文
惆怅烟霞伴侣。坚意辞予归去。不念我伶仃,守一清清环堵。
环堵。环堵。终日无情无绪。
译文 / 白话释义
心中充满惆怅,那与我一同欣赏烟霞的伴侣。坚决地决意辞别我而离去。完全不考虑我孤独无依,坚守着那一方清净的简陋居室。简陋居室。简陋居室。整天都没有情感没有心绪。
注释
因失意或失望而伤感、懊恼,心中郁闷。这里体现词人因伴侣离去而心情不佳。;烟雾和云霞,常被用来描绘美丽的自然景色,给人一种清新、缥缈的感觉。此词中借烟霞营造出一种清幽的氛围。;孤独无依的样子。词人用此词表达自己在伴侣离去后的孤独处境。;纯净、洁净,在这里形容居所的干净、整洁,也体现出一种心境的清净。;四周土墙,形容居室简陋。词人多次强调‘环堵’,突出自己生活环境的艰苦。
赏析
此词从情感表达上看,通过‘惆怅’‘伶仃’等词,深刻地展现了词人在伴侣离去后的孤独与哀伤。写作手法上,反复使用‘环堵’一词,强调了居所的简陋和心境的单调,增强了情感的表达力度。意境营造方面,以‘烟霞’为背景,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了伴侣离去后,词人独自面对简陋生活的无奈和失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。