如梦令 昼寝
现代 · 陈永正 · 五言
原文
日午碧天凉雨
几树绿阴浓注
一霎小楼风,吹我梦魂来去
何处
何处
分付人间同住
译文 / 白话释义
中午时分,天空碧蓝,降下凉爽的雨水。几棵绿树的树荫格外浓密。一阵小楼的风刮过,吹得我的梦魂忽来忽去。在哪里呢?在哪里呢?真想让这美好的境界与人间一同居住。
注释
碧蓝的天空。碧,青绿色,常用来形容天空的颜色。;浓密地注入,形容树荫浓密得仿佛有汁液在注入,生动形象地写出了绿树树荫的浓密程度。;短时间,一会儿。如‘一霎那’,表示时间极短。;交付,安排。这里有希望、祈求的意思,即希望能让这种美好的境界与人间一同居住。
赏析
此词意境清幽。从‘日午碧天凉雨’开篇,营造出夏日中午晴朗天空突降凉雨的独特氛围,为整首词奠定了清凉的基调。‘几树绿阴浓注’,‘浓注’一词生动地描绘出绿树树荫的浓密深邃,仿佛有汁液在注入般。‘一霎小楼风,吹我梦魂来去’,运用拟人的手法,将风赋予了生命,使其能吹梦魂,使梦境更加灵动。情感表达上,作者在这清凉的意境中,流露出对这种美好境界的喜爱与向往,希望能与人间共享。整首词通过对自然景象的细腻描写,营造出一种清幽、宁静且带有一丝梦幻的意境,让人仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。