入暮二首 其一

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
入暮骤回暖,情知非得春
残霞敛孤日,归汐送修鳞
筱密深藏鹭,山低不搁云
豫愁风色动,推牖见松筠
译文 / 白话释义

到了傍晚天气突然变暖,心里知道这并不是真正的春天到来。残余的晚霞收敛了孤单的太阳,归回的潮汐送着长长的鱼鳞般的波纹。小竹茂密地深深隐藏着白鹭,山峦低矮却也不阻碍云朵。预先担忧风的神色变动,推开窗户看到了松树和竹子。

注释

收拢、收缩,这里指残余的晚霞收起了孤单的太阳。;晚潮,晚上的潮汐。潮汐是由于月球和太阳的引潮力作用引起的海面周期性涨落的现象,这里特指傍晚的潮汐。;小竹,细竹。常用来指代细小的竹子或竹林。;阻碍、阻挡。山低不搁云,意思是山峦低矮却也不能阻挡云朵的通过。;窗户。推牖即推开窗户,是一种动作描写,通过这个动作引出了后面看到的松筠。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘残霞敛孤日’是动景,‘筱密深藏鹭’是静景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人通过对傍晚景色的描绘,流露出一种淡淡的忧愁,‘豫愁风色动’直接点明了这种担忧。意境营造上,营造出了一种傍晚时分略带忧愁的氛围,残霞、归汐等景物的描写,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是诗人在傍晚时分的一种感悟,对自然变化的敏感以及内心的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。