汝南赵良弼顷以中丞出抚荆襄遂南至于衡岳望予于岭外因使使讯焉且示近作及先后见梦诸篇予乃掇其略和之凡得四首聊以寄怀云尔

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
谚云发短心苦长,胡乃言与梦相将。
已将风物归吟草,敢冒时名入荐章。
弹冠贡子一何浅,著书嵇生殊未狂。
但使知稀便为贵,岂必丘壑非岩廊。
译文 / 白话释义

俗话说头发短可心里愁苦绵长,为什么说的和梦到的相连呢。已经把所见的风物写进诗作,怎敢顶着当时的名声进入被举荐的行列。贡禹弹冠相庆是多么浅薄,嵇康著书并不算是张狂。只要知道稀少就视为珍贵,难道一定要隐居山林就不是身处朝堂吗?

注释

弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自‘王阳在位,贡公弹冠’,表示朋友间互相援引出仕。;推荐的文章或奏章,这里指被举荐为官。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以其独特的思想和行为著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘弹冠贡子’‘著书嵇生’,引用历史人物的故事来表达自己的观点,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人有一种自谦又自持的态度,通过对‘敢冒时名入荐章’的表述,体现出对虚名的不屑。在意境营造上,诗中融入了对人生境遇、名声等多方面的思考,给人一种深沉、内敛的感觉。主题思想围绕着对自身价值、名声的思考以及对不同生活方式(隐居与出仕)的辩证看待,展现出诗人复杂而深邃的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。