入纳溪二首

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
两岸青山合,一溪春水深
兰桡须慢拨,处处可娱心
六堡风尘息,千山草木深
贾船随处宿,日夜不惊心
译文 / 白话释义

两岸的青山相对耸峙,一条溪流满是春天的深水。兰木做的船桨需要慢慢划动,到处都可以让人愉悦身心。六堡的战争风尘已经平息,众多山峦草木茂盛。商船随处停靠住宿,日日夜夜不再担惊受怕。

注释

兰木制成的船桨,这里指代船。桡,船桨。常用于诗词中,以增添一种诗意的美感,如‘兰桡殊未返,消息海云端。’;这里指战争、战乱的烟尘。表示动荡不安的社会局势,如‘风尘三尺剑,社稷一戎衣。’;商船。贾,有商人、买卖的意思。在古代诗词文中常见描述商业活动相关的情境,如‘贾客船随返照来。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围。前两句‘两岸青山合,一溪春水深’通过描写两岸青山对峙,春溪水深的景象,勾勒出一幅山水相依的画面,给人一种开阔而静谧之感。写作手法上较为直白、质朴,通过简单的景物描写来传达情感。从情感表达来看,诗人表达了一种闲适愉悦之情,如‘兰桡须慢拨,处处可娱心’描绘出在这样的美景中,划船时需要慢慢划动船桨,尽情享受愉悦的心情。后四句‘六堡风尘息,千山草木深。贾船随处宿,日夜不惊心’则进一步烘托出和平稳定的氛围,六堡的战乱平息,千山的草木葱茏,商船能安心随处停靠,体现出诗人对这种和平、安定的社会环境感到安心和满足,主题思想主要围绕着对安定生活的喜爱和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。