闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺
宋 · 吴中复 · 七言律诗
原文
宝界嵚岑路入云,闰馀三月属芳辰。
烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春。
潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事,谁羡襄阳倒载人。
译文 / 白话释义
闰三月二日陪着行之秘监游览柏谷寺。寺院如珍宝般的地界处在高峻的山岭,道路高耸入云,闰三月正是美好的时节。烟雾缭绕的树林尚未被惊动,还是一片阴森之地,山中的杏花冒着春寒寂寞地开放。潞子岭头太阳渐渐西沉,神农祠畔停下了红色的车轮(车驾)。趁着空闲来游玩本就是逍遥自在之事,谁会羡慕那倒骑着驴的襄阳人(山简)呢。
注释
形容山高峻的样子。qīn cén;美好的时光。常指春季。;止住,停滞。nǐ;古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘宝界嵚岑路入云’,通过描写柏谷寺所处地势的高峻,‘入云’一词夸张地写出了山路的高远,‘闰余三月属芳辰’点明游览的时间是闰三月这个美好的时节,为全诗奠定了一个大的时间背景。颔联‘烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春’,采用了动静结合与对比的手法,‘烟林未动’是静景,‘山杏寒开’是动景,同时‘阴森’与‘寂寞’又将环境的冷寂和杏花独自开放的寂寥进行对比,烘托出一种清冷、幽静的氛围。颈联‘潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮’,以景语写时间的推移,白日渐渐消逝,车驾停歇,画面感十足。从情感表达来说,诗人在描写景物之中透露出一种闲适之情。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,主要是记录闰三月的一次游览经历,表达了诗人对这种悠闲游览生活的喜爱和自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。