闰冬初旬风雨作寒迨晴溪前花鸟喧妍温和可掬用韵赋诗候一二知己

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
城云漏日晓窗和,笑脱寻梅带雪蓑。
拨瓮香浮新酒熟,倚门情恋故游多。
诗为鼓吹鸟为和,花作机丝蝶作梭。
况是溪台晴可曝,身闲何处不宜歌。
译文 / 白话释义

城上的云间漏出日光,清晨的窗户透着暖和,笑着脱下那带着雪的寻梅蓑衣。打开酒瓮,香气飘起是新酒已酿好,靠着门情思眷恋着故交旧游众多。诗如同鼓吹乐而鸟儿来应和,花朵像织布机上的丝线而蝴蝶似梭子(穿梭其间)。何况溪边的亭台天晴可晒太阳,身体闲适哪里不适合唱歌呢。

注释

拨开酒瓮,这里指打开酒瓮的动作。‘拨’有拨开、打开之意,‘瓮’是一种盛酒或水等的陶器。;织布机上的丝线。这里用来比喻花朵,形象地描绘出花朵如同丝线般的形态。;本指古代的一种器乐合奏曲,这里用于比喻诗的韵律如同鼓吹乐般美妙,同时也暗示诗可像鼓吹乐一样表达情感、营造氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘诗为鼓吹鸟为和,花作机丝蝶作梭’,将诗比作鼓吹乐,把花比作机丝,鸟与蝴蝶也相应地融入其中,生动形象地描绘出一幅充满生机与诗意的画面。在情感表达方面,‘倚门情恋故游多’体现出诗人对旧友的眷恋之情,从整体上透露出一种闲适自在之感。在意境营造上,通过描写晴日、新酒、花鸟等意象,构建出一种温暖、惬意、充满活力的意境。主题思想围绕着闲适的生活,对往昔友情的怀念以及对当下美好事物的享受展开,诗人在闰冬初旬风雨过后的晴日里,尽情享受着自然与生活带来的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。