入内考进士同考官唱和三首 其一

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
早岁成名地已尊,徘徊五十始乘轩
官同长孺宁居后,疏似王阳独上言
道气鬰纡灊岭秀,词源浩瀚峡江浑
研朱共较公孙策,坐觉文风似建元
译文 / 白话释义

早年就成名地位已经尊崇,徘徊到五十岁才开始为官。官职如同汲长孺怎会甘居人后,奏疏如同王阳独自进言。道德之气浓郁潜山秀丽,文辞的源泉浩瀚三峡江水般雄浑。研磨朱砂共同校订士子的策论,顿时感觉文风如同建元年间。

注释

乘坐大夫的车子,后泛指为官。;即汲长孺,汉武帝时大臣,为人刚直,敢于直谏。;西汉人,有独自进谏的事迹。;yù yū,形容烟气浓郁缭绕的样子,这里用来形容道气浓厚。;qián lǐng,山名。;这里代指士子的策论文章。;汉武帝年号,这里代指汉武帝时期的文风。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘早岁成名’与‘徘徊五十始乘轩’对比,突出了人物经历的起伏变化。颔联通过引用汲长孺和王阳的典故,来表现主人公在为官态度和进言风格上的特点,使人物形象更加丰满。颈联描写‘道气’与‘词源’,一个以‘鬰纡灊岭秀’作比,一个以‘浩瀚峡江浑’为喻,对仗工整且生动地描绘出一种超凡的气质和深厚的文辞底蕴。尾联‘研朱共较公孙策’描绘了考官们工作的场景,‘坐觉文风似建元’将当下的文风与建元时期作比,暗示了对当时文风的一种评判和期许。在情感表达上,对主人公既有对其早年成名的歆羡,又有对其大器晚成的感慨,同时也透露出对其为官品格和文学才华的敬重。在意境营造上,通过对灊岭、峡江等自然景象的引入,营造出一种宏大、雄浑且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对主人公经历、为官态度、文学素养以及当时文风的综合评价展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。