闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿黄檗坊
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
家山入望更贪程,造物无心雨与晴。
今日莫愁明日近,一程但作两程行。
生须快意何尝梦,久不还乡亦自惊。
亲戚固应情话在,争先僮仆已欢迎。
译文 / 白话释义
望着家乡的方向,更想加快行程,上天造物没有心意,让雨和晴随意变换。今天不必忧愁明天即将到来,把这一段路程当作两段路来走。人生需要快意洒脱,这何曾是在梦中呢,很久没有回乡自己也感到惊讶。亲戚们固然应该有许多知心话在等着,连僮仆们也争着前来欢迎。
注释
急于赶路。;创造万物,也指自然。;不要忧愁。;知心话。;仆人。僮,tóng。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出旅途中风雨不定的景象,既暗示了旅途的波折,又以‘造物无心雨与晴’烘托出一种豁达而又略带无奈的氛围。写作手法上,首联的‘家山入望更贪程’直接表达思乡之情,同时引出下文旅途状况的描写,颔联‘今日莫愁明日近,一程但作两程行’对仗工整,通过一种乐观的态度对待行程,在对旅途的书写中蕴含哲理。情感表达丰富,既有对家乡的思念,如‘家山入望更贪程’‘久不还乡亦自惊’,又有对人生快意洒脱的向往,‘生须快意何尝梦’,还有即将到家时对亲人僮仆迎接的期待。主题思想上,通过旅途中的所思所感,表达了思乡之情、对人生的态度以及对即将归家的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。