闰二月二十日于林介立纳言宅会顺限韵

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
无曰四方尚多虞,乃尚可以同欢娱。
对酒忽闻骄卒破,放歌暂觉客愁无。
人事好乖天不语,花枝劝饮鸟提壶。
醉来独发无穷笑,笑杀狂生浪哭途。
译文 / 白话释义

不要说四方仍然有很多忧患之事,竟然还能够一同欢乐。对着酒忽然听闻骄横的敌兵被击破,放声高歌暂时觉得客居的愁绪消失了。人世间事情多不如意老天却不言语,花枝像是劝人饮酒而鸟儿像是提着酒壶(来助兴)。喝醉了独自发出无尽的欢笑,笑那狂放之人白白地在路上哭嚎。

注释

忧虑、忧患,这里指国家面临的不安定状况。;违背、不如意。

赏析

从文学手法上看,首联以‘无曰’‘乃尚’这种带有转折意味的词语起笔,先抑后扬,突出在忧患环境下仍能欢娱的一种特殊状态。颔联运用了对比手法,‘骄卒破’的喜讯与之前可能存在的压抑氛围相对比,‘客愁无’则直接写出忧愁的消散。颈联中‘花枝劝饮鸟提壶’使用了拟人的手法,赋予花枝、鸟儿以人的行为动作,增添了画面的生动性与趣味性。在情感表达方面,诗人先有对国家局势的隐忧,但随着骄卒被破的消息传来而感到畅快,愁绪消失,既有对国事的关心,又有个人情绪的转变。在意境营造上,通过描写饮酒、闻捷报、赏花鸟等场景,营造出一种由忧转喜的欢快意境。主题思想上,反映了诗人关心国家大事,同时也表达了在特定情境下个人情绪受外界影响而变化的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。