润夫饭僧景泰相款信宿告归

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
梦中也学云峰路,未老来游蒲涧山。
无数老僧闲道士,笑人骑马出松关。
译文 / 白话释义

在梦中也学着走上通往云峰的道路,还未年老就来游览蒲涧山。有众多的老僧和悠闲的道士,嘲笑骑马出松关(之人,此处应指自己)的我。

注释

招待,款待。如‘款客’。;连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;山名,在某地的一座山(根据诗中语境可知是诗人游览之处)。;以松为关,也可理解为松间的关隘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘梦中也学云峰路’,通过‘梦中’这一情境的设置,增添了一种虚幻、向往的氛围,而‘学’字则生动地表现出诗人对云峰路的倾慕与效仿之情。次句‘未老来游蒲涧山’点明自己的游览行为,简洁直接。后两句描绘了众多老僧和道士的形象,‘无数’强调数量之多,‘闲’字体现出他们的闲适自在,他们‘笑人骑马出松关’这一描写很是精妙,以老僧道士的‘笑’来从侧面烘托出诗人自己的形象,或许带有一种自嘲或者是对自身行为的一种诙谐看待。在情感表达方面,诗人流露出一种对蒲涧山的向往之情,同时也有一种在老僧道士面前,自己的行为显得有些特别的微妙情感,可能有淡淡的自嘲。在意境营造上,通过对老僧道士的描写,构建出一种静谧、闲适又略带诙谐的意境。主题思想上主要是记录自己游览蒲涧山的经历以及途中的所遇所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。