闰九月燕子矶登高用寒字
明 · 吴兆 · 七言律诗
原文
闰月萧萧万木残,危矶袅袅压江湍
却登高处萸重佩,尚有余秋菊再看
浦口云深帆影暮,石头风急雁声寒
松亭萝磴闲行遍,正近斜阳莫倚阑
译文 / 白话释义
闰月之时树木萧萧大多凋零残败,高高的燕子矶耸立江边,似在压制着湍急的江水。又登上高处重新佩戴茱萸,还有残余的秋意可再赏菊花。浦口云雾浓重,傍晚的帆影朦胧,石头城上风急,寒空中传来雁声。在松间亭子里、藤萝石阶上悠闲地走遍之后,因已接近斜阳西下,所以不要靠着栏杆了。
注释
水边突出的岩石或石滩。;急流的水。;茱萸,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;石头台阶。;同‘栏’,栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋末残景中的萧索与寂寥之感。首联描绘出闰九月时树木凋残,燕子矶高耸临江的画面,‘萧萧’‘残’等字词奠定了全诗的萧瑟基调,‘压’字将燕子矶的险峻和对江水的威压感表现出来。颔联通过重阳登高插茱萸、赏菊的习俗,体现出时间虽已到闰九月,但秋意未尽,诗人仍在追寻秋的余韵,从侧面烘托出一种时光流逝之感。颈联中的‘云深’‘帆影暮’‘风急’‘雁声寒’,进一步渲染了暮秋的寒冷与凄凉,其中‘寒’字不仅写出了天气的寒冷,更传达出诗人内心的孤寂与清冷。尾联写诗人在松亭萝磴间闲行后,因斜阳西下而莫倚阑干,暗示出诗人对时光易逝的感慨和内心深处的惆怅之情。在写作手法上,此诗多采用景物描写来烘托情感,借景抒情,情景交融。如颔联借习俗入景,颈联纯为写景,却无一景不融入诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。