闰九月游钱塘南屏诸山
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
山僧领客兴何长,慧日峰前俯大荒。
旧俗尚传三令节,人生难遇两重阳。
丹枫换叶随秋老,黄菊留花过闰香。
更与摩崖访陈迹,西风吹冷薜萝裳。
译文 / 白话释义
山僧引领客人兴致多么悠长,在慧日峰前俯瞰广阔的荒野。旧有的习俗还流传着三个令节,人生难得遇到两个重阳节。丹枫变换叶子随着秋天老去,黄菊留住花朵度过闰月散发清香。更要去摩崖寻访前人的遗迹,西风吹冷了薜萝衣裳。
注释
指京城或朝廷以外,这里指荒野之地。在古代,京城之外的地区被视为较为偏远和荒蛮的地方,与‘慧日峰前俯大荒’的语境相契合。;美好的节日。古代有许多特定的节日,这里的‘三令节’可能是指一些较为重要的传统节日,体现了当地的文化习俗。;在山崖石壁上刻字或题诗。诗人前往摩崖访陈迹,展现了他对历史文化的追寻和对前人足迹的敬仰。;两种植物,常生长在山野之间。‘西风吹冷薜萝裳’描绘出诗人在秋风中穿着薜萝制成的衣裳,营造出一种古朴、清幽的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比手法,如‘旧俗尚传三令节,人生难遇两重阳’,通过对比凸显出闰九月游山的独特与难得。情感表达上,字里行间流露出诗人对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨,在欣赏秋景的同时,也有对岁月的思索。意境营造上,‘慧日峰前俯大荒’描绘出一幅宏大而宁静的画面,给人以开阔之感。主题思想上,以游山为线索,展现了闰九月的独特风貌以及诗人在其中的感悟,既有对自然的赞美,也有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。