闰七月二十三夜记梦诗二首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
对镜多新白,怀人入远思。
山河犹汉魏,风俗想轩羲。
小草铜驼恨,荒陵玉雁悲。
平生伊吕志,耕钓岂无为?
译文 / 白话释义
对着镜子看到许多新生的白发,怀念故人而产生了遥远的思绪。山河的模样如同汉魏时期,风俗让我想象到轩辕和伏羲的时代。像铜驼那样被小草覆盖的怨恨,荒陵中玉雁的悲伤。平生怀有伊尹、吕尚那样的志向,耕田垂钓难道就没有作为吗?
注释
指伊尹和吕尚,他们都是古代的贤相,常被用来比喻有才能、有抱负的人。伊尹辅佐商汤灭夏,吕尚辅佐周武王灭商,都立下了赫赫战功。;铜铸的骆驼,常立于宫门之外,后世多用‘铜驼荆棘’来形容亡国后的残破景象。这里的‘小草铜驼恨’描绘出山河破败,小草生长在曾经繁华的铜驼之处,蕴含着对历史变迁的感慨和悲伤。;玉制的大雁,常置于陵墓之中。‘荒陵玉雁悲’描绘出荒陵中的玉雁,象征着历史的沧桑和逝者的悲哀,进一步烘托出整首诗的悲凉氛围。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了丰富的情感和深刻的思考。从‘对镜多新白’一句,生动地描绘出岁月流逝在自己身上留下的痕迹,引发了对人生的感慨。‘怀人入远思’则将思念之情推向远方,使整首诗的情感基调更加深沉。‘山河犹汉魏,风俗想轩羲’,运用对比的手法,将当下的山河与汉魏时期相联系,风俗则联想到轩辕和伏羲的时代,营造出一种悠远的历史氛围,表达了对过去的怀念和对时代变迁的感慨。‘小草铜驼恨,荒陵玉雁悲’,以铜驼和玉雁为象征,描绘出荒凉的景象,蕴含着对历史沧桑的悲痛。最后‘平生伊吕志,耕钓岂无为’,直抒胸臆,表达了自己怀有伊尹、吕尚那样的宏大志向,即使是耕田垂钓也并非无所作为,体现了作者积极向上的人生态度和对理想的执着追求。整首诗意境悠远,情感真挚,通过对自然景象、历史遗迹的描写,抒发了对人生、历史的感慨和对理想的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。