闰十七夜再集三弟宅讽咏前两席诸什席上分赋
明 · 黎淳先 · 七言律诗
原文
二八连光又一宵,从容馀闰送凉飙。
胜游不用悲秋赋,引兴何妨卜夜招。
壁上银钩原竞美,席间金谷肯相饶。
醉归斗柄斜横甚,颇怪朱门锁寂寥。
译文 / 白话释义
十六之后又逢一夜,从容地在闰月里迎来凉爽的风。快意的游玩不必像宋玉作《悲秋赋》那样悲伤,引发兴致不妨整夜相邀。墙壁上的书法原本就竞相争美,宴席间的欢乐怎肯减少。醉归时北斗星柄歪斜得很厉害,很是奇怪那朱门紧闭一片寂寥。
注释
指闰月。在历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数中多余的部分称‘闰’。;凉风。飙,疾风,这里指风。;这里指书法,形容书法笔画刚劲柔美如银钩。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里指代盛宴,用金谷园宴客的典故。;北斗星的柄。北斗星由七颗星组成,形如古代舀酒的斗,位于斗口的两颗星称斗魁,其余五颗星称斗柄。
赏析
从文学手法上看,首联‘二八连光又一宵,从容馀闰送凉飙’点明时间是闰月的十七日夜晚,以平实的叙述起笔,营造出一种静谧的氛围。颔联‘胜游不用悲秋赋,引兴何妨卜夜招’运用对比手法,将不必悲秋的胜游与宋玉悲秋作对比,表现出乐观豁达的情绪,‘卜夜招’也增添了欢快之感。颈联‘壁上银钩原竞美,席间金谷肯相饶’使用典故,‘银钩’指代书法,‘金谷’指代盛宴,借古意来烘托出此次聚会的高雅和欢乐氛围。尾联‘醉归斗柄斜横甚,颇怪朱门锁寂寥’通过描写醉归时所见的北斗星柄歪斜,以及朱门紧闭的寂寥,与前面的欢聚形成鲜明对比,在动静之间展现出一种独特的意境。情感表达上,全诗整体表达出一种愉悦、豁达的情绪,在闰月的夜晚享受聚会的欢乐,摒弃悲秋之感。在意境营造上,既有夜晚凉风的清爽静谧,又有聚会中的热闹高雅。主题思想上则是描绘闰月十七夜的聚会,表达对这种欢聚时光的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。